毎年メモリアルデーには、私たちは立ち止まり、国に奉仕した方々を称えます。私たちの多くは、ソーシャルメディアへの投稿や黙祷、バーベキューなどでその思いを表すでしょう。しかし、身近な退役軍人のそばに座って、「すべてを話してください」と語りかける人は、ごくわずかです。
今年こそ、その習慣を変えてみませんか。
第二次世界大戦の最後の退役軍人たちは、現在97歳から103歳の間です。1945年に戦争が終わった時、およそ1,600万人のアメリカ人が軍務に就いていました。今日、全米第二次世界大戦博物館によると、生き残っているのは15万人未満です。その数は毎日数百人ずつ減っています。2028年のメモリアルデーまでには、一人もいなくなってしまうかもしれません。
朝鮮戦争。ベトナム戦争。湾岸戦争。イラク戦争。アフガニスタン戦争。これらの戦争の当事者たちも、今や高齢になっています。これらの紛争に従軍した男女は、60代、70代、80代――記憶が曖昧になり始め、健康が衰え始め、自らの物語を語るという切迫感が、残された時間と重なり始めているほどの高齢です。
退役軍人が語らない理由――そして、彼らが語り始めるのを助ける方法
多くの退役軍人は、自ら進んで従軍体験について語ろうとはしません。それは、彼らが覚えていないからではありません。むしろ、覚えているからこそなのです。
その記憶は、往々にして辛いものです。当時の風潮は、感情を率直に表現することを好ましく思っていませんでした。多くの人が、帰国したその日から一度も口に出したことのない光景を目にしてきました。そして一部の人々にとっては、恐怖、戦友との絆、悲しみといった、自らの体験の中で最も人間らしい部分が、あまりにもプライベートであり、複雑すぎたり、あるいはそこにいなかった一般の人々に押し付けるにはあまりにも痛ましいと感じられるのです。
その結果、アメリカ史上最も重大な実体験を積んだ一世代の記憶が、それを語る時間が残り少なくなっている人々の心の中に、ほとんど記録されることなく眠ったままになっているのです。
扉を開くための正しい問い
「あちらではどんな感じでしたか?」と尋ねてはいけません。あまりにも広範すぎます。あまりにも重い問いです。相手は、どこから話せばよいのか分からなくなってしまいます。
代わりにこう尋ねてください。「一緒に任務に就いた人について教えてください。その人の名前は?」
名前は物語の扉を開きます。名前は具体的です。50年間も口に出して言わなかった名前を誰かが口にした瞬間、何かが解き放たれるのです。試してみてください。ほとんどの場合、効果があります。
このメモリアルデーに、すべての退役軍人に尋ねてみる価値のある15の質問
正式なインタビューの形式は必要ありません。静かな部屋と、グラスに立てかけた電話、そしてさりげなく目を通せるようにメモ帳に書き留めたこれらの質問があれば十分です。一つ質問を投げかけ、相手の答えを待ち、さらに掘り下げてください。会話は自然と進んでいくでしょう。
- 派遣が決まったと知った時、どこにいましたか? 何をしていたのですか?
- あなたの部隊について教えてください。誰のことを一番思い浮かべますか?
- あなたが経験したことを、一般の人々に理解してほしいと思うことは何ですか?
- 何を食べていましたか?駐屯地の匂いはどうでしたか?
- 本当に怖かった瞬間はありましたか?何が起こったのですか?
- あなたが助けられた人、あるいはあなたが助けた人について教えてください。
- 今まで書いた、あるいは受け取った手紙の中で、一番辛かったものは何ですか?
- 帰国した際、物事がどのように変わっていたかについて、最も驚いたことは何ですか?
- ご両親や配偶者に、理解してほしかったのに理解してもらえなかったことは何ですか?
- 形のないもので、家に持ち帰ったものは何ですか?
- 誰も尋ねてくれたことがないけれど、今でも思い返すことは何ですか?
- 兵役中にあった喜びの瞬間――今でも思わず笑顔になるようなことはありますか?
- もし、出征前日の20歳の自分に話しかけることができるとしたら、何と言いますか?
- ご自身の経験やその理由について、孫たちにどのようなことを知ってほしいですか?
- まだ話せるうちに、誰にも話したことのないことを伝えたいことはありますか?
正しい録画方法
スマホがあれば十分です。フロントカメラでも十分です。三脚やマイク、照明キットは必要ありません。相手が気が変わる前に、録画ボタンを押す必要があります。
実用的なポイント:
- 横向きで録画してください。縦向き動画はInstagramのストーリーには適していますが、30年後に見返すものなら、横向きで。
- 相手の横ではなく、向かい合って座ってください。相手があなたに話しかけている状態、つまり顔がカメラの方を向いている状態が理想的です。
- 背後の窓は閉めてください。後ろから光が当たると、ベテランの方でも画面上で見づらく、感情的に距離を感じさせてしまいます。正面から柔らかい光を当ててください。
- 沈黙をナレーションで埋めないでください。彼らが何かを思い出そうと間を置いたときは、その間を埋めないでください。その沈黙も記録の一部なのです。
- 最後に短いBロールを撮影してください。彼らの手、並べられた勲章や写真、彼らが座っている窓辺などです。20年後には、これらの映像も言葉と同じくらい重要な意味を持つことになるでしょう。
退役軍人の物語を保存する団体
電話での録音以上のことをしたい場合は、退役軍人のオーラル・ヒストリーに特化したインフラを構築している団体がいくつかあります:
- ナショナル・ワールド・ウォーII・ミュージアム(nationalww2museum.org)はオーラル・ヒストリーの投稿を受け付けており、数十年にわたり第二次世界大戦の退役軍人の証言を保存してきました。
- StoryCorpsには、訓練を受けたファシリテーターがおり、米国議会図書館でのアーカイブへのアクセスも可能な、退役軍人向けの特別プログラム「Military Voices」があります。
- アメリカン・フォークライフ・センター(米国議会図書館)の「ベテランズ・ヒストリー・プロジェクト」は、家族からの個人による投稿を受け付けています。このプロセスは無料で、アーカイブは永久に保存されます。
- USCショア財団は、もともとホロコースト生存者の証言を保存するために設立されましたが、その活動を他のグループにも拡大し、インタラクティブな歴史保存のための技術を開発しました。
メモリアル・デーに誰も口に出さないこと
メモリアル・デーは戦没者を称える日です。生きている人々にとっては、それほど意味のある日ではありません。
今も私たちのそばにいる退役軍人たち――今も台所のテーブルに座り、土曜にはダイナーへ出かけ、ニュースを見て首を横に振る人々――は、式典によって称えられているわけではありません。彼らを称えるのは、注目を向けられることです。誰かが彼らの向かいに座り、こう言うという具体的な行動によってです。「あなたの経験は大切です。何が起きたのか知りたいのです。誰かがそれを忘れないようにします。」
今週末、あなたにはその力があります。あなたには携帯電話があります。あなたには午後という時間があります。軍務に就いた祖父、近所の方、義父がいるかもしれません。
質問を投げかけてください。録音ボタンを押してください。今週末、それを実行してください。
「老人が一人亡くなるたびに、図書館が一軒焼けてしまう」
———『ルーツ』の著者、アレックス・ヘイリーの言葉としてよく引用されます
このメモリアルデー、図書館はまだ開いています。かろうじてですが。行けるうちに足を運びましょう。
その声が消えてしまう前に、記録に残しましょう。
まずは1つの会話から始めましょう。Heirloomが、その先の手順をすべてご案内します――theheirloom.ai/try の無料デモ、クレジットカードは不要です。
無料デモを試す →