Japanese parents often hold stories close — wartime experiences, internment camp years, the immigrant journey, the pressure of gaman. Heirloom's gentle interview style respects this restraint while creating an opening to record the stories that matter. Bilingual Japanese/English. Family Council captures the whole family's voices.
Frequently Asked Questions
How does Heirloom handle Japanese cultural restraint?
Our interviewer is calibrated for honne/tatemae sensitivity. Members control which topics are recorded vs. private. The DeepL-grade Japanese translation handles formality (敬語) properly.
Can my obaachan use this if she doesn't speak English?
Yes — Heirloom works fully in Japanese. She'll receive prompts in Japanese, answer in Japanese, see her transcripts in Japanese.
What about Issei vs Sansei vs Yonsei perspectives?
Family Council excels at this — capture multiple generations in concert. Your descendants get a synthesized answer that honors each generation's experience.
Internment camp stories — sensitive, important. Does Heirloom handle this well?
Yes. Our interview engine has trauma-aware prompts developed with hospice and grief professionals. Members control recording, retention, and access at all times.
Give them a book of their life — in their own voice.
Family Council captures the whole family's voices in concert. Try the free demo at theheirloom.ai/try first — no account, no card. First session within 24 hours. The gift that future generations will thank you for.
Give them the Keepsake →